...Espagne janvier 1939. La guerre civile, fratricide, la pire des guerres, avait plus de deux ans. Les Brigades Internationales avaient quitté l'Espagne depuis le mois de novembre et les Républicains, foudroyés par l'aviation de la légion Condor, la même qui fut coupable du massacre de Guernica le 26 avril 1937, avaient perdu la terrible bataille de l'Ebro. Tarragone allait tomber aux mains de ceux qui avaient pour alliés l'Allemagne nazie de Hitler, l'Italie fasciste de Mussolini et pareillement soutenus par le Clergé. Alcover, berceau de notre famille, était sous les bombardements. La chanson de Carmela s'était tue...(FC)
El paso del Ebro, également connue sous le titre ¡Ay, Carmela!, est une chanson populaire espagnole, née en 1808 dans la Guerre d'indépendance espagnole contre Napoléon Ier. Elle est reprise plus tard par les soldats républicains et par les volontaires des Brigades internationales pendant la Guerre civile(1936-1939), avec notamment sa variante Viva la Quinta Brigada.
